Sözlüğe dön

Yanıyoruk Ne Demek?

Adana şivesinde 'yanıyoruz' demektir; hem sıcaktan bunalmayı hem de zor durumda olmayı anlatan günlük deyim.

Anlamı

Yanıyoruk, 'yanıyoruz'un Adana ağzıdır ve iki anlamı vardır: birincisi gerçek anlamda sıcaktan bunalmak ('temmuzda yanıyoruk gardaş!'), ikincisi mecazi olarak zor duruma düşmek ('borçtan yanıyoruk yav'). Adana'nın 45 derece yazlarının somut özetidir.

Örnek Cümleler

  • 1.Aboov gardaş, temmuz geldi, yanıyoruk vallahi.
  • 2.İş yerinde patron kıstırdı, yanıyoruk şimdi.
  • 3.— Naber? — Sorma, yanıyoruk yav!
Adanalı GPT

"Yanıyoruk" kelimesiyle sohbete gir!

AdanalıGPT bu kelimeyle sana bi laf etsin, sonra sen de soruver, gel zaar.

AdanalıGPT'ye sor

İlgili Kelimeler

Löppüş
Adana şivesinde tombiş, tombul, dolgun, sevimli şişman anlamında kullanılır. Genelde bebek ve çocuklar için sevgi ifadesidir.
Hoşşik
Adana şivesinde sevimli, tatlı, hoş, cici anlamında. Bir kişi veya nesne için 'ne kadar tatlı!' demenin Adana yoludur.
Gıllik
Adana yöresine özgü, peynirli/şekerli açma türü meşhur bir hamur işi. Sabah kahvaltısının ve bayramların vazgeçilmezi.
Cülük
Adana şivesinde civciv, yeni yumurtadan çıkmış tavuk yavrusu anlamında. Mecazi olarak 'cıvıl cıvıl çocuk' için de kullanılır.
Kıllı Kışlı
Adana şivesinde paldır küldür, derli toplu olmayan, dağınık, hesapsız iş yapılan durum için kullanılır.
Adanaca Kelimeler
Adana ağzına özgü, başka şehirde duyulmayan kelimelerin kapsamlı listesi. Banadura, löppüş, hoşşik, gıllik ve daha fazlası.